Английский язык Опции

[Musician]

Привет : )
У меня к вам достаточно необычное предложение. Если вы хорошо знаете Английский, можете помочь в написании текстов? Объясню по порядку. У нас собралась интересная музыкальная группа из наёмных музыкантов. То есть мы много с кем раньше работали из известных исполнителей ( В принципе и продолжаем работать ) и теперь решили поднять своё детище. Интересный материал получился, но засада с Английскими текстами. К нам уже подключились достаточно влиятельные люди и я очень верю, что дело потихоньку поднимется. Если вы правда хорошо знаете Английский, смогли бы вы помочь в этом деле?

[Liu Kang]

Не совсем ясны три вещи. Первое: что именно нужно делать с английскими текстами? Сочинять за вас? Переводить? Править ваши черновики? Есть ли русские оригиналы или, наоборот, тексты будут писаться сразу на английском? Второе: зачем русскоязычной группе вообще писать английские тексты? Вы хотите выступать перед англоязычной аудиторией? И третье: является ли предложение коммерческим?

[Musician]

Планируется выпуск альбома за бугром, поэтому авторство гарантируется. Тексты надо писать на "рыбу" после чего регистрируется авторство. Мы англоязычная группа.

[Pirotexnik]

не совсем понятно что значит писать "на рыбу" =). поясни плиз =)

[Musician]

"Рыба" - это когда уже всё сыграно и напето, но напето на тарабарщине. То есть на Английском без особой тематики.

[MashKent]

а каков ганорар?

[Old Stager]

Цитата: (MashKent @ Sep 16 2005, 14:11) а каков ганорар?

:) гОнорар - от слова ГОНОР... Каков гонор - таков и гонорар, то есть... :)

[Musician]

гонорар такой. Пишется песня, текст сразу же регистрируется по авторским правам. Авторские отчисления идут по выпуску альбома. Тут изначально все вкладываются.

[MashKent]

Все эт кто???? и автор, котрый песенку вам написал...а может сразу признаетесь, что вам денег альбом записать не хватает????...))))

[Amon_ra]

Сократ Персональный Вам поможет !

[Syn_Lukashenko]

Мьюзишн! Только не вздумай пользоваться Персональным сократом, иначе тебя даже в Конго не поймут!
А я вот хочу теперь уже на греческом стихи и песни писать, английский не в прикол. Хотя в голове, да и где-то на бумаге на аглицком что-то было ... Типа что-то вроде текстов для тяжёлой музыки ...

[Musician]

Цитата: (Syn_Lukashenko @ Sep 17 2005, 08:24) Мьюзишн! Только не вздумай пользоваться Персональным сократом, иначе тебя даже в Конго не поймут! А я вот хочу теперь уже на греческом стихи и песни писать, английский не в прикол. Хотя в голове, да и где-то на бумаге на аглицком что-то было ... Типа что-то вроде текстов для тяжёлой музыки ...

Я и не собираюсь сам писать тексты на Английском, тем более с помощью Сократа. Это и так понятно, вроде бы не совсем дебил ещё. Каждый должен заниматся тем, что хорошо умеет.

[Lussie]

по какой хоть тематике песни нужны.. а то ведь далеко не каждый может писать абсолютно про все..
может, вам надо в стиле "Маленький зайчик прыгает по дорожке" или "Бэйби, давай похлопаю тебя по попке" или "Я хочу умереть, дайте мне героин" или "Убей нигера - спаси землю" и т.д.
Думаю, это тоже не маловажный вопрос...

[Ingeneer]

Помоему им фиолетово что будет на песнях... оч несерьезный подход(

[Musician]

Цитата: (Ingeneer @ Sep 19 2005, 14:15) Помоему им фиолетово что будет на песнях... оч несерьезный подход(

Видимо ты очень хорошо разбираешься во всём этом. Куда уж мне там.

[/\exa]

Цитата: (Musician @ Sep 19 2005, 18:01) Видимо ты очень хорошо разбираешься во всём этом. Куда уж мне там.

кароче
надо повесить объявление в ун-те марии тереза, в мпгу на фак-те ин яз и вобщем-то достатчно

для перевода поэтических текстов нужно не только хорошее образование но и особенная душевная конституция так как такие переводы во-многом творчество
может кто-нибудь и откликнится

[Musician]

Цитата: (/\exa @ Sep 20 2005, 15:02) кароче надо повесить объявление в ун-те марии тереза, в мпгу на фак-те ин яз и  вобщем-то достатчно для перевода поэтических текстов нужно не только хорошее образование но и особенная душевная конституция так как такие переводы во-многом творчество может кто-нибудь и откликнится

спасибо за совет.

[Goa7i]

Пришли пример текста, я посмотрю.

[Musician]

Цитата: (Goa7i @ Sep 20 2005, 17:37) Пришли пример текста, я посмотрю.

нет готовых текстов. В том то и дело, что процесс творческий. Мы хотим найти человека, который по сути своей будет участником команды. Есть наброски фраз и тематика и записанная "рыба".

[Pirotexnik]

скажи какую музыка играете. у меня одногруппник творческая личность =) я ему расскажу, там он уже ответит =) 3-й курс МГЛУ (тот самый Мориса Тереза). может он и сможет и захочет помочь =) как раз заработок с языком ищет =))