Ночной позор Опции

[Hammer]

Давно уже есть нормальный

[Dodger]

Короче я не нашел!

[Eugene]

Позор, говоритЕ?
Киностудия 20 век Фокс купила все права за 1 млн. долл. на прокат и перевод творческой группы в Америке на фильм "Ночной дозор", а также и на готовящийся к выпуску "Дневной дозор" (сумма таже). Но что самое интересное "Сумеречный дозор", который должен быть логическим завершением этой трилогии было предложено снимать уже на киностудиях самой корпорации и этот фильм выйдет уже при поддержке зарубежной кинокомпании. Её глава обьяснил такой шаг в сторону Российского кинематографа тем, что это делается с целью поиска новых творческих решений в наиболее перспективных в этом плане странах.

Хорошо это или плохо, но меня лично берёт гордость за то, что наши фильмы будут переводить буржуйские пираты примерно так же как и их в своё время разговаривали с забитым носом. :)

Так что всё только начинается и далеко не с позором!

[Nickolai]

А вот "Ночной дозор" немного урезанный для просмотра в Американском кино! http://kvnru.ru/img/dozor.gif

[Pirotexnik]

Фильм опозорил такую хорошую книгу! ПОЗОР НА ИХ СЕДЫЕ И НЕ ОЧЕНЬ ГОЛОВЫ!!!

[Twister]

вторая часть будет называться ночной дозор 2

[Dima_idol]

Цитата: вторая часть будет называться ночной дозор 2

Нет, "Дневной дозор", а 3-я часть - "Сумеречный дозор".

[Twister]

блин, в лицензионной версии в титрах показывают шо будет называться НочнойДозор 2

[Lussie]

посмотрела я тут недавно этот фильм..
честно говоря, человеку, не читавшему книгу, сложно понять, что там происходит.. в глазах мелькают кадры и ничего не понятно.. сразу видно, что человек привык снимать клипы, а не фильмы..
но это еще ладно.. но что они сделали со звуком!!! о том, что шевеление губ актеров не совпадает с тем, что они говорят - это еще ладно.. но во многих моментах невозможно вообще с первого раза разобрать, что там сказали..
если кто-нибудь смотрел ЭТО в кинотеатре, скажите, там тоже такой звук был?

[K@M@zzz]

Незнаю насчёт кинотеатров но вот то что на фс лежит я вроде всё разобрал что говорят.

[Twister]

Я не разобрал только фразу Ночной дозор, всем выйти из сумрака.
когда прочитал эту фразу в книжке, сразу дошло

[Sgt_Scott]

Цитата: посмотрела я тут недавно этот фильм.. честно говоря, человеку, не читавшему книгу, сложно понять, что там происходит.. в глазах мелькают кадры и ничего не понятно.. сразу видно, что человек привык снимать клипы, а не фильмы..

Полностью согласен...

Цитата: но что они сделали со звуком!!! о том, что шевеление губ актеров не совпадает с тем, что они говорят - это еще ладно.. но во многих моментах невозможно вообще с первого раза разобрать, что там сказали.. если кто-нибудь смотрел ЭТО в кинотеатре, скажите, там тоже такой звук был?

Рассинхрон и слабый звук скорее всего глюки ДВДишнего релиза. Спасибо первому каналу!

[Almer]

А вот еще что интересно: вроде собираются 3 части делать - Ночной, Дневной и Сумеречный. Логично. Но как они собираются впихнуть туда 3 книги. Ведь в фильме отражена только первая часть первой книги. А как же следующие 2 части Ночного Дозора? По-моему выкинуть оттуда ничего нельзя - тогда все будет непонятно и неполно.

[Eugene]

Цитата: А вот еще что интересно: вроде собираются 3 части делать - Ночной, Дневной и Сумеречный. Логично. Но как они собираются впихнуть туда 3 книги. Ведь в фильме отражена только первая часть первой книги. А как же следующие 2 части Ночного Дозора? По-моему выкинуть оттуда ничего нельзя - тогда все будет непонятно и неполно.

В основном, рассказы Лукьяненко это философские размышления, а фильмы сняты в том стиле, где нужно лиш поле для трюков и образы героев. Действительно, к книге "Ночной дозор" имеет ооочень отдалённое отношение.
От туда взят лиш скелет: куда пошёл, что сделал, взяты ключевые фразы, типа "выйти из сумрака". Остальное живёт отдельной жизнью, да это и неплохо. Лукьяненко больше наврядли напишет что либо подобное, а в киноиндустрии эта тема может прожить свою вторую жизнь.

Но, мне кажется, что в который раз мы повторяемся. Может пора тему закрывать?